1 00:00:02,654 --> 00:00:04,352 ФРЕНК: Али од свега одељења Бироа 2 00:00:04,395 --> 00:00:08,617 и јединице које чине НИПД, 3 00:00:08,660 --> 00:00:11,315 то је патрола 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,317 окосница овог одељења. 5 00:00:13,361 --> 00:00:15,667 Патрола је 6 00:00:15,711 --> 00:00:18,148 који има капацитет да спречи злочин 7 00:00:18,192 --> 00:00:19,976 пре него што се то деси. 8 00:00:20,020 --> 00:00:23,632 Да управља Јохнни Мисдемеанор од тога да постане Јохнни Фелони 9 00:00:23,675 --> 00:00:26,461 пре него што буде прекасно. 10 00:00:26,504 --> 00:00:28,550 Хвала 11 00:00:28,593 --> 00:00:31,422 за ваш најважнији посао. 12 00:00:31,466 --> 00:00:34,121 Полицајац Џил Карпентер, молим те иступи напред. 13 00:00:36,949 --> 00:00:38,908 Да, господине. 14 00:00:38,951 --> 00:00:40,170 Три огрлице за злочине, 15 00:00:40,214 --> 00:00:42,955 успешан преговор у талачкој ситуацији 16 00:00:42,999 --> 00:00:44,479 и тренирање 17 00:00:44,522 --> 00:00:47,525 твој осми разред кошаркашки тим за девојчице 18 00:00:47,569 --> 00:00:50,050 на првенство дивизије, све у последњих неколико недеља. 19 00:00:50,093 --> 00:00:51,921 Само радим свој посао, господине. 20 00:00:51,964 --> 00:00:54,793 Свако од вас има прилику, купи овом официру пиво. 21 00:00:54,837 --> 00:00:57,231 Ван дужности, тј. 22 00:00:57,274 --> 00:00:58,928 То је наређење. 23 00:00:58,971 --> 00:01:00,408 СЛУЖБЕНИЦИ: Да, господине! 24 00:01:00,451 --> 00:01:02,975 Урадите добар посао. 25 00:01:03,019 --> 00:01:06,022 Врати се безбедно. 26 00:01:06,066 --> 00:01:07,937 наредниче Рензули. 27 00:01:07,980 --> 00:01:09,939 Прозивка је одбачена. 28 00:01:28,436 --> 00:01:30,351 Како сам прошао? 29 00:01:30,394 --> 00:01:31,395 Најбољи до сада. 30 00:01:31,439 --> 00:01:32,614 Шта има? 31 00:01:32,657 --> 00:01:34,181 Ради се о полицајцу Царпентеру. 32 00:01:34,224 --> 00:01:36,226 Њен отац је био Бостонска полиција. 33 00:01:36,270 --> 00:01:38,924 И убијен на дужности прошлог месеца. Знам. 34 00:01:38,968 --> 00:01:42,058 Ох. То је део разлога за "аттабои" унутра. 35 00:01:42,102 --> 00:01:43,973 Жели да те замоли за услугу. 36 00:01:44,016 --> 00:01:45,801 Она је прва дошла код мене у вези тога. 37 00:01:45,844 --> 00:01:47,019 Потребна јој је услуга? 38 00:01:47,063 --> 00:01:48,456 Не, не да она зна. 39 00:01:48,499 --> 00:01:49,935 Па, шта је то? 40 00:01:49,979 --> 00:01:51,763 Она жели свог покојног оца број штита. 41 00:01:51,807 --> 00:01:53,200 Пензионисан је у њујоршкој полицији. 42 00:01:53,243 --> 00:01:54,897 То није немогуће. 43 00:01:54,940 --> 00:01:58,596 46808 је. 44 00:02:06,169 --> 00:02:08,563 Видим. 45 00:02:14,221 --> 00:02:17,659 шта желиш да урадиш? 46 00:02:19,182 --> 00:02:21,967 не знам. 47 00:02:23,665 --> 00:02:25,754 Могу то да поднесем. Сачекајте неко време. 48 00:02:26,755 --> 00:02:29,149 Хвала. 49 00:02:32,239 --> 00:02:33,588 [уздахне] 50 00:02:36,199 --> 00:02:38,158 [тешко уздахне] 51 00:02:41,552 --> 00:02:43,424 ЈАНКО: Па ето где је последњи ноћна жртва је посечена. 52 00:02:43,467 --> 00:02:45,861 68 година, враћа се из њене поноћне смене. 53 00:02:45,904 --> 00:02:48,211 Перп је изашао из мрака, захтевала њену торбицу, 54 00:02:48,255 --> 00:02:49,865 очигледно је била сувише споро одустајање од тога. 55 00:02:49,908 --> 00:02:51,171 И овог типа ударио раније? 56 00:02:51,214 --> 00:02:52,998 Да. Три пута у последњих месец дана, 57 00:02:53,042 --> 00:02:55,044 али ово је друго када је посекао своју жртву. 58 00:02:55,087 --> 00:02:58,178 Шармантан. Становници су били захтевни пешачке патроле недељама. 59 00:02:58,221 --> 00:03:00,832 ево нас, да штити и служи. 60 00:03:03,270 --> 00:03:06,795 Хеј, партнеру, реци ми то није наш момак. 61 00:03:08,710 --> 00:03:10,015 Наравно да се тако понаша. 62 00:03:10,059 --> 00:03:11,060 Извините ме! 63 00:03:13,280 --> 00:03:14,281 Хеј! Полиција! Чекај тамо је! 64 00:03:14,324 --> 00:03:15,586 Покрет! Ох! 65 00:03:15,630 --> 00:03:16,587 ЈАНКО: Полиција! 66 00:03:16,631 --> 00:03:18,633 ЏЕЈМИ: Стани! Полиција! 67 00:03:20,374 --> 00:03:21,549 Полиција! Одустани! 68 00:03:26,118 --> 00:03:28,033 Хеј! Врати се! Врати се! 69 00:03:28,077 --> 00:03:29,252 ЈАНКО: Одлази одмах! 70 00:03:56,323 --> 00:03:57,846 Полиција! Не мрдај! 71 00:03:57,889 --> 00:03:59,021 [грунта] 72 00:03:59,064 --> 00:04:00,501 Јамие, он долази твој начин! 73 00:04:02,416 --> 00:04:03,286 [грунтање] 74 00:04:03,330 --> 00:04:04,287 Остави ме на миру! 75 00:04:04,331 --> 00:04:06,333 Нисам ништа урадио! 76 00:04:06,376 --> 00:04:08,117 Оборио си ту даму. То је напад. 77 00:04:11,033 --> 00:04:13,383 Једна пукотина са остатком. Друга страна. 78 00:04:18,214 --> 00:04:19,302 То је игра лоптом. Лепо. 79 00:04:19,346 --> 00:04:20,303 Изволите. 80 00:04:20,347 --> 00:04:22,958 [сирене се приближавају] 81 00:04:23,001 --> 00:04:25,961 Устајеш. Прво клекни. На колена. [грунта] 82 00:04:26,004 --> 00:04:27,267 На ноге. 83 00:04:27,310 --> 00:04:28,790 идемо. 84 00:04:29,791 --> 00:04:31,749 То је било брзо, детективи. 85 00:04:31,793 --> 00:04:33,403 Посао је дошао преко ваздуха пре не пет минута. 86 00:04:33,447 --> 00:04:35,187 Били смо на оброку три блока преко. 87 00:04:35,231 --> 00:04:36,319 Нисам ни добио прилика да наручите. 88 00:04:36,363 --> 00:04:38,103 Да, срећни смо. 89 00:04:39,844 --> 00:04:42,194 Кучкин син. То је Јохн Винцхетти Јр. 90 00:04:42,238 --> 00:04:43,761 БАЕЗ: Од Винцхеттиса? 91 00:04:43,805 --> 00:04:44,762 Да, мислио сам угасили су се 92 00:04:44,806 --> 00:04:46,808 након што је Винчети старији гракнуо. 93 00:04:46,851 --> 00:04:48,592 Гангстери су као бубашвабе. 94 00:04:48,636 --> 00:04:50,159 Они ће увек бити ту? 95 00:04:50,202 --> 00:04:52,770 И увек је забавно видети једног од њих бивају избачени. 96 00:04:52,814 --> 00:04:54,642 Кључеви су још увек у брави. 97 00:04:54,685 --> 00:04:57,688 Не видим никакве чауре или надзорне камере. 98 00:04:57,732 --> 00:04:59,386 Нема ни пролазника. 99 00:04:59,429 --> 00:05:00,735 Где дођавола је возач? 100 00:05:00,778 --> 00:05:01,910 Осећаш ли то? 101 00:05:01,953 --> 00:05:03,520 Не, не миришем ништа. 102 00:05:03,564 --> 00:05:04,565 Мирише на мокраћу. 103 00:05:04,608 --> 00:05:05,740 Отворите пртљажник. 104 00:05:08,917 --> 00:05:10,614 Шта...? [слабо грца] 105 00:05:11,876 --> 00:05:13,400 Пронашли смо возача. 106 00:05:16,446 --> 00:05:17,752 И надамо се траг. 107 00:05:21,408 --> 00:05:23,540 ♪ 108 00:05:45,127 --> 00:05:47,651 [викање сирена] 109 00:05:47,695 --> 00:05:49,261 Овде, г. Руссо. 110 00:05:49,305 --> 00:05:51,089 Ово су једине панталоне које имаш? 111 00:05:51,133 --> 00:05:52,656 Бар су суви. 112 00:05:52,700 --> 00:05:55,006 Гледај, ако причаш било коме другом у мојој посади, 113 00:05:55,050 --> 00:05:56,617 не требају да знам... 114 00:05:56,660 --> 00:05:58,619 Да ниси успео да заштити шефа 115 00:05:58,662 --> 00:06:01,143 или да си се пишкио док не успева да заштити шефа? 116 00:06:01,186 --> 00:06:02,536 Иди дођавола. 117 00:06:02,579 --> 00:06:04,494 Тамо је сада твој шеф. 118 00:06:04,538 --> 00:06:07,105 Хајде. Седите и реци нам све о томе. 119 00:06:07,149 --> 00:06:10,500 Хајде. Седи. 120 00:06:10,544 --> 00:06:13,111 Газда је управо ручао у таверни Тоскана, 121 00:06:13,155 --> 00:06:15,113 возим га назад, 122 00:06:15,157 --> 00:06:17,681 и нека грба на мотоциклу долази ниоткуда 123 00:06:17,725 --> 00:06:18,900 и пресече ме. 124 00:06:18,943 --> 00:06:21,424 Опишите га. 125 00:06:21,468 --> 00:06:23,818 Ох, не знам. Била је то грба на мотоциклу. 126 00:06:23,861 --> 00:06:26,821 Нисам могао да му видим лице кроз шлем. 127 00:06:26,864 --> 00:06:29,345 викао сам, "Хеј, имаш ли проблем?" 128 00:06:29,389 --> 00:06:32,653 Али он је већ отишао његов бицикл. па излазим, 129 00:06:32,696 --> 00:06:35,873 и одједном извуче пиштољ и удари ме у лице. 130 00:06:35,917 --> 00:06:38,136 идем доле. 131 00:06:38,180 --> 00:06:42,140 Онда... чујем пуцањ, 132 00:06:42,184 --> 00:06:45,013 а Џон млађи вришти. 133 00:06:45,056 --> 00:06:46,841 [уздахне] 134 00:06:46,884 --> 00:06:49,147 Бог му покој души. 135 00:06:50,235 --> 00:06:51,019 Звучи као хит. 136 00:06:51,062 --> 00:06:52,412 Мислиш? 137 00:06:52,455 --> 00:06:53,935 [уздахне] 138 00:06:53,978 --> 00:06:55,937 Who do you think would want to kill your boss, Ronnie? 139 00:06:55,980 --> 00:06:57,547 One of the other families. 140 00:06:57,591 --> 00:07:00,855 Винцхеттис је добио сок, па долазе за нама. 141 00:07:00,898 --> 00:07:01,856 "Нас"? 142 00:07:01,899 --> 00:07:03,466 Since when did it become "us"? 143 00:07:03,510 --> 00:07:05,033 мислим, the shooter didn't even think 144 00:07:05,076 --> 00:07:07,035 вредео си протраћити метак на. 145 00:07:07,078 --> 00:07:09,341 Hey, that ain't why I'm alive. 146 00:07:09,385 --> 00:07:10,908 Па си се борио против њега? 147 00:07:10,952 --> 00:07:12,083 В... [муца] 148 00:07:12,127 --> 00:07:14,999 No. But after he shot John, 149 00:07:15,043 --> 00:07:17,567 он се окреће и каже, „Реци им осталима 150 00:07:17,611 --> 00:07:19,743 this is only the beginning." 151 00:07:19,787 --> 00:07:22,746 Онда ме поново ури. 152 00:07:22,790 --> 00:07:24,748 [sighs] Next thing I know, 153 00:07:24,792 --> 00:07:27,490 будим се када сте вас двоје отворили гепек. 154 00:07:27,534 --> 00:07:29,187 Натопљена мокраћом. 155 00:07:29,231 --> 00:07:30,319 Да. Натопљена мокраћом. 156 00:07:30,362 --> 00:07:32,713 Могу ли сада да идем? Све сам ти рекао. 157 00:07:32,756 --> 00:07:33,975 Па, Ронние, можеш ићи, 158 00:07:34,018 --> 00:07:36,934 али, ух, ти ћеш радити за нас сада. 159 00:07:36,978 --> 00:07:37,979 ста? 160 00:07:38,022 --> 00:07:39,241 Ти ћеш се вратити вашој посади. 161 00:07:39,284 --> 00:07:40,503 Они ће одлучити кога ће ударити 162 00:07:40,547 --> 00:07:42,026 у знак одмазде за убиство шефа, 163 00:07:42,070 --> 00:07:43,941 а ти ћеш нас позвати и јавите нам. 164 00:07:43,985 --> 00:07:46,727 Моји момци ће ме исећи на комаде ако сазнају. 165 00:07:46,770 --> 00:07:49,164 Иста ствар коју ће урадити ако ставимо јавите да сте нашли Бога 166 00:07:49,207 --> 00:07:51,993 у том пртљажнику и одлучио да се окренемо сваком од њих. 167 00:07:52,036 --> 00:07:54,125 Не бисте то урадили. 168 00:07:54,169 --> 00:07:56,171 Мислиш? 169 00:08:08,139 --> 00:08:09,837 Изволите, шефе. 170 00:08:09,880 --> 00:08:12,622 Осумњичени у Парксдејлу Пројекти пљачке са ножем. 171 00:08:12,666 --> 00:08:14,537 Како се зовеш? Дерек Гиббс. 172 00:08:14,581 --> 00:08:16,104 Али ја никога нисам опљачкао. 173 00:08:16,147 --> 00:08:19,237 Имао сам га само да бих се заштитио од онога ко то ради. 174 00:08:19,281 --> 00:08:21,413 Такође пронађено на његовој особи: једна пукотина са остатком, 175 00:08:21,457 --> 00:08:24,634 један ЦхапСтицк и, ух, новчаник 176 00:08:24,678 --> 00:08:27,245 који садрже тачно три долара. 177 00:08:27,289 --> 00:08:29,291 Хеј, Регане. 178 00:08:34,165 --> 00:08:36,037 ста се десава? 179 00:08:36,080 --> 00:08:38,039 Мислим да смо терорисали типа пројектима Парксдале. 180 00:08:38,082 --> 00:08:39,083 Погледајте. 181 00:08:39,127 --> 00:08:40,607 Да? Да, видиш? 182 00:08:42,478 --> 00:08:44,219 Претпостављам да је тако. 183 00:08:44,262 --> 00:08:45,829 Можда. 184 00:08:45,873 --> 00:08:47,178 И он је трчао када смо му пришли, 185 00:08:47,222 --> 00:08:48,440 и нашли смо нож у својој јакни. 186 00:08:48,484 --> 00:08:49,311 Колико је велико сечиво? 187 00:08:49,354 --> 00:08:50,138 Око три инча. 188 00:08:50,181 --> 00:08:51,705 Технички, није противзаконито. 189 00:08:51,748 --> 00:08:52,967 Још увек нож. 190 00:08:53,010 --> 00:08:54,577 Само се надам да не губиш своје време. 191 00:08:54,621 --> 00:08:56,100 О томе ће одлучити састав. 192 00:08:56,144 --> 00:08:57,798 А ако прави злочинац удари у вашем сектору 193 00:08:57,841 --> 00:08:59,321 док ти радиш овде папирологија... 194 00:09:01,323 --> 00:09:03,107 Шефе, чиниш да звучи као да је лоша крагна. 195 00:09:03,151 --> 00:09:04,761 Не, не. Мислим, то је... 196 00:09:04,805 --> 00:09:08,199 ако сте задовољни тиме, иди с Богом. 197 00:09:13,465 --> 00:09:15,293 о чему се радило? 198 00:09:15,337 --> 00:09:17,339 Побеђује ме. 199 00:09:19,602 --> 00:09:21,561 Гледај, требају ми панталоне назад. где су они? 200 00:09:21,604 --> 00:09:23,127 У смећу.Шта? 201 00:09:23,171 --> 00:09:25,216 То су панталоне од 100 долара. 202 00:09:25,260 --> 00:09:26,478 Да, то нико није носио од '80-их. 203 00:09:26,522 --> 00:09:27,697 Преболећете то. 204 00:09:27,741 --> 00:09:30,221 Завршио си са малтретирањем? 205 00:09:30,265 --> 00:09:32,093 Сал Винцхетти. И друштво. 206 00:09:32,136 --> 00:09:34,486 Увек ми је задовољство видети те, 207 00:09:34,530 --> 00:09:36,227 Детектив Реган. 208 00:09:36,271 --> 00:09:38,578 Сада када смо добили лажи заврши са, настави, Ронние, 209 00:09:38,621 --> 00:09:41,189 реците свом шефу како сте се држали зачепи уста као добар дечак. 210 00:09:44,322 --> 00:09:46,281 Да ли ти то раде? 211 00:09:46,324 --> 00:09:48,370 Не, Сал. У реду је. А? 212 00:09:48,413 --> 00:09:50,677 честитам, успут, Сал. 213 00:09:50,720 --> 00:09:52,679 Честитам? 214 00:09:52,722 --> 00:09:54,811 Мој брат је мртав. 215 00:09:54,855 --> 00:09:55,986 Па, сад си ти глава породице. 216 00:09:56,030 --> 00:09:57,553 Дакле, честитам. 217 00:09:57,597 --> 00:09:59,468 Ово није време за то размишљајући о таквим стварима. 218 00:09:59,511 --> 00:10:00,556 Или да разбијем пола града 219 00:10:00,600 --> 00:10:02,123 покушава да пронађе ко год да га је убио. 220 00:10:02,166 --> 00:10:04,691 Пуцање у град је оно што полицајци раде ових дана. 221 00:10:04,734 --> 00:10:06,431 Само када постоји лоши момци около. 222 00:10:06,475 --> 00:10:08,477 Хајде, Ронние. 223 00:10:13,438 --> 00:10:16,137 Мислиш да ће Ронние заиста позове нас пре него што узврате? 224 00:10:16,180 --> 00:10:17,660 надам се. 225 00:10:17,704 --> 00:10:19,662 Последња ствар која нам треба је мафијашки рат. 226 00:10:33,371 --> 00:10:35,025 ГАРРЕТТ: Три пута у шест година. 227 00:10:35,069 --> 00:10:37,245 Отприлике то сам и мислио. 228 00:10:37,288 --> 00:10:39,160 И у сваком случају било је било 229 00:10:39,203 --> 00:10:41,162 син убијеног официра 230 00:10:41,205 --> 00:10:42,990 или неко близак његовој породици, 231 00:10:43,033 --> 00:10:45,296 и породица поднео захтев вама 232 00:10:45,340 --> 00:10:47,298 да повуче број штита. 233 00:10:47,342 --> 00:10:49,518 Дакле, то није политика али свакако традиција. 234 00:10:49,561 --> 00:10:52,173 Полицајац Царпентер очигледно није била породица, 235 00:10:52,216 --> 00:10:55,089 и њеног покојног оца није била полиција Њујорка. 236 00:10:55,132 --> 00:10:56,612 Њен захтев нема преседан. 237 00:10:56,656 --> 00:10:59,310 Немате никакву обавезу да га забавимо. 238 00:10:59,354 --> 00:11:00,616 Ох, свакако јесам, Гарретт. 239 00:11:00,660 --> 00:11:02,444 Она је полицајац који је изгубио оца. 240 00:11:02,487 --> 00:11:03,924 Она жели да га поштује. 241 00:11:03,967 --> 00:11:05,490 Мислиш да она зна број који она тражи 242 00:11:05,534 --> 00:11:07,623 припадао вашем сину? 243 00:11:12,672 --> 00:11:14,630 Јамие је можда нешто рекао. 244 00:11:14,674 --> 00:11:17,198 Ух, Јамие то не би понудио пре него што ми каже. 245 00:11:17,241 --> 00:11:19,200 Није знала шта она тражи. 246 00:11:19,243 --> 00:11:20,680 шта желиш да урадиш? 247 00:11:20,723 --> 00:11:23,726 То није само оно што желим да радим. Џо је имао деду 248 00:11:23,770 --> 00:11:27,295 и браћа и сестра, нећаци и братаница. 249 00:11:27,338 --> 00:11:29,863 Или може једноставно нестати. 250 00:11:29,906 --> 00:11:31,168 Не може. 251 00:11:31,212 --> 00:11:32,866 И не би требало. 252 00:11:36,652 --> 00:11:39,176 Има још нешто. Погледај ово. 253 00:11:39,220 --> 00:11:42,832 Постао сам радознао који је имао Џоов број штита 254 00:11:42,876 --> 00:11:46,749 пре него што је то учинио. То је сваки полицајац који је имао број штита 46808. 255 00:11:46,793 --> 00:11:50,274 И 468 и 46. 256 00:11:50,318 --> 00:11:52,233 Неуспела трансплантација јетре... 257 00:11:52,276 --> 00:11:53,713 осуда за рекетирање... 258 00:11:53,756 --> 00:11:55,279 самоубиство-- шта то говориш? 259 00:11:55,323 --> 00:11:57,978 Не знам. Ови момци су били не рачуновође, 260 00:11:58,021 --> 00:12:01,285 били су полицајци-- живели су опасни, стресни животи. 261 00:12:05,812 --> 00:12:08,466 Мислиш да је број штита нека врста лошег знака? 262 00:12:08,510 --> 00:12:11,295 То је 38 полицајаца. 263 00:12:11,339 --> 00:12:14,385 Ни један од њих повукао на Флориду или језеро 264 00:12:14,429 --> 00:12:18,346 или остарио са њихове унуке или било шта друго. 265 00:12:18,389 --> 00:12:20,740 И то је чињеница. 266 00:12:30,837 --> 00:12:32,447 ЈАНКО: Дерекова папирологија. 267 00:12:32,490 --> 00:12:34,275 И његов злочинац историја овде. 268 00:12:34,318 --> 00:12:35,667 Трошкови у вези са разним лековима 269 00:12:35,711 --> 00:12:37,931 враћајући се више од две деценије, рехабилитације по судском налогу... 270 00:12:37,974 --> 00:12:40,063 Па зашто би Рензули желите да га ослободите? 271 00:12:40,107 --> 00:12:41,935 Да ли је икада упао на крагни раније? 272 00:12:41,978 --> 00:12:44,024 Чак ни као мој официр за обуку. 273 00:12:44,067 --> 00:12:45,416 И више од тога, ми смо пријатељи; 274 00:12:45,460 --> 00:12:47,288 ми смо... прошли много заједно. 275 00:12:47,331 --> 00:12:49,377 Жудиш за њим? 276 00:12:49,420 --> 00:12:51,292 Чекај, мислиш да није бољи партнер од мене. 277 00:12:51,335 --> 00:12:53,337 Прекини, Еди.[смеје се] 278 00:12:57,820 --> 00:12:58,995 Где је Дерек? Не знам. 279 00:12:59,039 --> 00:13:00,649 Управо сам проверио њега пре сат времена, 280 00:13:00,692 --> 00:13:02,694 био је овде са ови исти момци. 281 00:13:02,738 --> 00:13:05,436 Он није спреман да иде до Централ Боокинг још. 282 00:13:05,480 --> 00:13:09,353 Хеј, шефе, Дерек Гиббс није у ћелији. Пустио сам га. 283 00:13:09,397 --> 00:13:11,138 Зашто? Ц.О. зове, рекао да дам момку 284 00:13:11,181 --> 00:13:13,227 канцеларијску карту и пусти га. 285 00:13:15,142 --> 00:13:16,491 Рензулли? 286 00:13:16,534 --> 00:13:18,928 Да, мора бити. 287 00:13:23,585 --> 00:13:26,240 Канцеларија М.Е. потврђује Џон Винчети, млађи 288 00:13:26,283 --> 00:13:28,590 убијен је једним пуцњем рана на срцу. 289 00:13:28,633 --> 00:13:30,200 Ох, нисам знао имао је једну. 290 00:13:30,244 --> 00:13:31,854 Било шта од црвеног светла камере? 291 00:13:31,898 --> 00:13:34,901 Негативно на камерама, али једна госпођа рече момак на бициклу 292 00:13:34,944 --> 00:13:36,598 скоро је прегазио неколико блокова са нашег места злочина. 293 00:13:36,641 --> 00:13:37,991 Сјајно. 294 00:13:38,034 --> 00:13:40,167 Она је у стању да пружи боље опис од Ронние? 295 00:13:40,210 --> 00:13:42,430 Не, али је ухватила а пар слова са плоче. 296 00:13:42,473 --> 00:13:46,086 Затражићу претрес адвоката и види да ли ДЦПИ може да пита локалне вести 297 00:13:46,129 --> 00:13:47,870 да то поменем.Сјајно. 298 00:13:47,914 --> 00:13:50,046 Чујеш било шта од Ронија? Не, али сам сигуран да је кловн 299 00:13:50,090 --> 00:13:51,352 вратио се са оним другим Винцхетти кловнови 300 00:13:51,395 --> 00:13:52,962 а сада су сви покушавајући да схватим 301 00:13:53,006 --> 00:13:54,355 [телефон звони] ко је дођавола извео Џона Јр. 302 00:13:54,398 --> 00:13:55,660 Реаган. 303 00:13:56,836 --> 00:13:58,315 Да. 304 00:14:01,405 --> 00:14:02,624 [уздахне] 305 00:14:02,667 --> 00:14:03,886 Да. 306 00:14:03,930 --> 00:14:05,845 На путу смо. 307 00:14:05,888 --> 00:14:07,585 Није наш кловн? 308 00:14:07,629 --> 00:14:09,805 Не, то је био момак из 4. одреда говорећи да 309 00:14:09,849 --> 00:14:11,372 два Винчетијева пешака 310 00:14:11,415 --> 00:14:13,983 управо пао у Цхои Лунг Ресторан у кинеској четврти. 311 00:14:14,027 --> 00:14:15,593 То је терен Блацк Лотус Боис. 312 00:14:15,637 --> 00:14:17,508 Они су пуцали на место, говорећи о исплати. 313 00:14:17,552 --> 00:14:20,381 Сада су оба Винцхеттија мртва, три момка из Блацк Лотуса су мртва 314 00:14:20,424 --> 00:14:23,123 а четири невина поред тога посматрачи. 315 00:14:23,166 --> 00:14:25,255 А сада имамо наш мафијашки рат.[Дени уздише] 316 00:14:32,306 --> 00:14:33,611 ♪ 317 00:14:37,137 --> 00:14:39,095 ХЕНРИ: Па, спавао сам на томе. 318 00:14:39,139 --> 00:14:40,705 Или покушао. 319 00:14:40,749 --> 00:14:42,751 Како то мислиш? 320 00:14:42,794 --> 00:14:46,363 Целу ноћ-- телевизија укључена, искључена телевизија, 321 00:14:46,407 --> 00:14:48,931 онда радио за све вести... 322 00:14:48,975 --> 00:14:51,064 Чак и Дустбустер? 323 00:14:51,107 --> 00:14:53,849 Извините. 324 00:14:53,893 --> 00:14:55,851 У сваком случају... 325 00:14:55,895 --> 00:14:58,027 какав сан могао бих добити, 326 00:14:58,071 --> 00:15:01,770 Мислим да не би требало врати Јоеов број штита. 327 00:15:01,813 --> 00:15:03,772 То је била моја прва реакција. 328 00:15:03,815 --> 00:15:05,817 Имали сте другу реакцију? 329 00:15:07,297 --> 00:15:10,910 Јилл Царпентер је добар полицајац, њен тата је херој. 330 00:15:10,953 --> 00:15:13,434 Искрено? 331 00:15:13,477 --> 00:15:15,175 Мислим да би Џо био за то. 332 00:15:15,218 --> 00:15:16,828 Па зашто ниси могао да спаваш? 333 00:15:21,790 --> 00:15:24,401 Мислиш да може бити тако нешто као клетва? 334 00:15:24,445 --> 00:15:26,447 Као вуду или тако нешто? Не, ух... 335 00:15:26,490 --> 00:15:29,189 то је као сујеверје. 336 00:15:29,232 --> 00:15:32,192 Овај полицајац у Бостону и Џо имао исти број штита. 337 00:15:32,235 --> 00:15:34,368 Овај полицајац у Бостону и Џо 338 00:15:34,411 --> 00:15:36,413 обоје погину у вршењу дужности. 339 00:15:38,285 --> 00:15:39,939 И има још тога. 340 00:15:39,982 --> 00:15:41,070 Знам. 341 00:15:41,114 --> 00:15:42,550 Како то мислиш, знаш? 342 00:15:42,593 --> 00:15:45,422 У марту 1954. 343 00:15:45,466 --> 00:15:47,381 Полицајац Валтер Нефф, 344 00:15:47,424 --> 00:15:49,731 два дана ван академије 345 00:15:49,774 --> 00:15:53,300 и носи штит 468, 346 00:15:53,343 --> 00:15:55,302 ударио аутобус 347 00:15:55,345 --> 00:15:57,782 док је режирао саобраћај на раскрсници 348 00:15:57,826 --> 00:16:00,350 на Великом дворишту. 349 00:16:00,394 --> 00:16:02,004 Ударио аутобус. 350 00:16:02,048 --> 00:16:03,788 Знам. Знате? 351 00:16:03,832 --> 00:16:06,922 Да. Како знаш? 352 00:16:10,882 --> 00:16:14,582 Па, ваљда је то сасвим природно. 353 00:16:14,625 --> 00:16:16,192 Трагедија какву смо имали, 354 00:16:16,236 --> 00:16:18,020 морате потражити неке врста објашњења. 355 00:16:18,064 --> 00:16:19,500 Да, али... 356 00:16:19,543 --> 00:16:22,329 ударио аутобус-- мислим, то би требало да буде, знаш, 357 00:16:22,372 --> 00:16:25,680 као, метафора. У ствари те удари аутобус, 358 00:16:25,723 --> 00:16:28,204 значе ствари су постројени против вас. 359 00:16:28,248 --> 00:16:30,032 само кажем. 360 00:16:30,076 --> 00:16:33,383 Још неко зна копаш по овоме? 361 00:16:33,427 --> 00:16:34,515 Гарретт. 362 00:16:34,558 --> 00:16:37,213 Па, хајде да прекинемо са тим. 363 00:16:37,257 --> 00:16:40,521 Нема добра за нас, ово излази. 364 00:16:40,564 --> 00:16:42,044 мислим, чини да изгледамо 365 00:16:42,088 --> 00:16:44,786 мање него потпуно поуздан. 366 00:16:44,829 --> 00:16:47,354 Копирај то. 367 00:16:47,397 --> 00:16:50,226 Али нема игнорисање чињеница. 368 00:16:50,270 --> 00:16:52,359 Да ли још увек носите тај сребрни долар 369 00:16:52,402 --> 00:16:54,143 имали сте када сте били на улици? 370 00:16:54,187 --> 00:16:56,798 Да. Зашто још увек носити около? 371 00:16:56,841 --> 00:16:59,279 Мислим, није као ти враћајући се на улицу. 372 00:17:00,758 --> 00:17:02,282 не знам. 373 00:17:02,325 --> 00:17:04,588 Можда ако стигнем да путујем, 374 00:17:04,632 --> 00:17:08,070 Ја сам у комшилуку који немам знам, у граду који не познајем. 375 00:17:08,114 --> 00:17:10,812 Али то није чињеница да би те то чувало. 376 00:17:10,855 --> 00:17:12,161 Или икад. 377 00:17:12,205 --> 00:17:15,077 Тачно. 378 00:17:15,121 --> 00:17:18,211 Али јесте. 379 00:17:18,254 --> 00:17:19,212 [криво се смејати] 380 00:17:19,255 --> 00:17:20,256 Тачно. 381 00:17:23,303 --> 00:17:25,305 Па, шта желиш да урадиш? 382 00:17:27,176 --> 00:17:29,961 Мислим да би требали стави пред породицу. 383 00:17:30,005 --> 00:17:32,007 Без предрасуда. 384 00:17:37,491 --> 00:17:40,189 [нејасан разговор] 385 00:17:42,800 --> 00:17:45,673 Хеј, наредниче, не разумем. 386 00:17:45,716 --> 00:17:48,371 Отишао си у Ц.О. синоћ и ослободио нам се оковратник? 387 00:17:48,415 --> 00:17:50,156 Да, само радим свој посао. 388 00:17:50,199 --> 00:17:51,592 Идући нам иза леђа? 389 00:17:51,635 --> 00:17:53,289 Задржавајући моје официре од бескорисних хапшења. 390 00:17:53,333 --> 00:17:54,943 Покушао сам да ти кажем ово јуче, 391 00:17:54,986 --> 00:17:56,510 али ниси хтео да слушаш. 392 00:17:56,553 --> 00:17:58,816 Користио сам професионалну процену које си у мене усадио. 393 00:18:00,340 --> 00:18:01,645 Види, наредниче, 394 00:18:01,689 --> 00:18:04,126 Знам те дуго, подржаваш ме 395 00:18:04,170 --> 00:18:05,388 из дана у дан. 396 00:18:05,432 --> 00:18:07,347 Али ово само изгледа ослободио си момка 397 00:18:07,390 --> 00:18:09,000 који је пљачкао и недељама боде људе. 398 00:18:12,830 --> 00:18:13,918 Да ли ми овде нешто недостаје? 399 00:18:13,962 --> 00:18:17,270 Хеј, Регане, обоје има посла. 400 00:18:17,313 --> 00:18:19,315 Следећи пут ти питаш моје-- 401 00:18:19,359 --> 00:18:20,882 пријатељ или не пријатељ-- 402 00:18:20,925 --> 00:18:22,927 очекујте да добијете рип. 403 00:18:26,322 --> 00:18:30,152 Немаш право да вучеш ја овде овако. 404 00:18:30,196 --> 00:18:32,502 Па, двојица твојих насилника су изашла тражећи освету синоћ. 405 00:18:32,546 --> 00:18:34,504 Били су довољно глупи да се побију. 406 00:18:34,548 --> 00:18:37,116 Мислио сам да треба да разговарам са момак који им је наредио да то ураде. 407 00:18:37,159 --> 00:18:38,117 Што нисам ја. 408 00:18:38,160 --> 00:18:39,248 Ти си нови шеф, Сал. 409 00:18:39,292 --> 00:18:40,249 И све што сам урадио синоћ 410 00:18:40,293 --> 00:18:41,598 послао сам своје момке кући раније. 411 00:18:41,642 --> 00:18:43,818 Желиш да верујем да по први пут 412 00:18:43,861 --> 00:18:46,299 у читавој историји мафије, посада се није окупила 413 00:18:46,342 --> 00:18:48,910 и покушајте да откријете ко је убио њихов шеф-- твој брат? 414 00:18:48,953 --> 00:18:51,042 Не знам шта су урадили након што су отишли, у реду? 415 00:18:51,086 --> 00:18:54,872 Био сам заузет бригом супруге и деце Џона млађег. 416 00:18:54,916 --> 00:18:56,831 Морамо да испланирамо сахрану. 417 00:18:56,874 --> 00:18:58,398 Је ли то теби у реду? 418 00:18:59,573 --> 00:19:02,271 Види, неко ставите то у главу своје посаде 419 00:19:02,315 --> 00:19:04,230 да су момци Црног лотоса су разлог 420 00:19:04,273 --> 00:19:05,753 купујеш ковчег управо сада. 421 00:19:10,105 --> 00:19:12,063 Мислиш да смо убили Џона Јр.? 422 00:19:12,107 --> 00:19:13,761 Тхе Винцхеттис јасно учинити. 423 00:19:13,804 --> 00:19:15,850 И твоји људи су се сигурно повукли њихове пушке прилично брзо 424 00:19:15,893 --> 00:19:17,417 када су разбили кроз врата. 425 00:19:17,460 --> 00:19:19,245 Шта је требало да ураде, 426 00:19:19,288 --> 00:19:21,725 нека гомила лудих Италијани их косе? 427 00:19:21,769 --> 00:19:24,554 Осим тога, било их је тамо невини људи. 428 00:19:24,598 --> 00:19:28,341 Зато што је Црни Лотос праведан доброћудна грађанска организација 429 00:19:28,384 --> 00:19:30,169 штитећи локалну заједницу. 430 00:19:30,212 --> 00:19:32,258 Ако мислите другачије, докажите. 431 00:19:32,301 --> 00:19:34,738 Дакле, нема говедине са Винцхеттисима? 432 00:19:34,782 --> 00:19:36,827 Нисам ни знао још су били у близини. 433 00:19:36,871 --> 00:19:39,395 Али пошто су само заледио пар твојих људи, 434 00:19:39,439 --> 00:19:41,223 време је да се врати за услугу, зар не? 435 00:19:41,267 --> 00:19:42,833 [смеје се] 436 00:19:42,877 --> 00:19:44,574 Шта мислите која је ово година? 437 00:19:44,618 --> 00:19:46,663 Мислите ли да ћемо изађи из наших опијумских јазбина 438 00:19:46,707 --> 00:19:48,274 са нашим томи пиштољима? 439 00:19:50,232 --> 00:19:51,668 Нови је дан, детективе. 440 00:19:51,712 --> 00:19:54,454 Ако Црни Лотус има проблем са неком другом групом, 441 00:19:54,497 --> 00:19:56,891 ослањамо се на сарадњу, 442 00:19:56,934 --> 00:19:59,415 не насиље. 443 00:20:04,420 --> 00:20:07,206 Сал каже да је невин, наравно. 444 00:20:07,249 --> 00:20:09,208 [смеје се]: Иако му скоро верујем. 445 00:20:09,251 --> 00:20:10,687 БАЕЗ: Да, исто са мојим момком, 446 00:20:10,731 --> 00:20:12,950 док не одлучи да изједначи партитуру, или неку другу породицу 447 00:20:12,994 --> 00:20:15,823 мирише крв у води и прави сопствени потез. 448 00:20:15,866 --> 00:20:17,085 Шта хоћеш од мене да радим са ово двоје? 449 00:20:17,128 --> 00:20:19,348 Ослободи то двоје, позови ОЦЦБ, 450 00:20:19,392 --> 00:20:21,829 да видимо да ли нам могу помоћи да задржимо мир међу породицама. 451 00:20:21,872 --> 00:20:22,873 Где идеш? 452 00:20:22,917 --> 00:20:25,006 Морам да обавим кућни позив. 453 00:20:25,049 --> 00:20:27,008 Реаган, он је кријући нешто. 454 00:20:27,051 --> 00:20:29,576 Знам. Ја само не знам шта. 455 00:20:29,619 --> 00:20:32,100 Па... питао сам около, а испоставља се 456 00:20:32,143 --> 00:20:35,538 да је Рензули интервенисао у Дереково име раније. 457 00:20:35,582 --> 00:20:36,626 Ослободио га је 458 00:20:36,670 --> 00:20:38,324 на две крагне до јуче. 459 00:20:38,367 --> 00:20:40,282 Јеси ли озбиљан? Хеј, не би било први пут 460 00:20:40,326 --> 00:20:41,631 пандур је ушао у кревет са лоповом. 461 00:20:41,675 --> 00:20:44,068 Рензулли је много ствари, али није прљав. 462 00:20:44,112 --> 00:20:46,506 А знаш ово... како? 463 00:20:46,549 --> 00:20:48,464 Зато што га познајем. 464 00:20:48,508 --> 00:20:50,858 Због чега желим да сазнам шта се заиста дешава. 465 00:20:51,902 --> 00:20:53,469 Кажем да обавестимо ИАБ. 466 00:20:53,513 --> 00:20:55,471 Не треба нам Одред за пацове, Еддие. 467 00:20:55,515 --> 00:20:57,560 Требали бисмо бар да документујемо притужба на синдикат. 468 00:20:57,604 --> 00:20:59,519 Доста Јанко. молим те. 469 00:20:59,562 --> 00:21:01,434 Дакле, стајеш на његову страну. Ја му дајем 470 00:21:01,477 --> 00:21:03,566 корист од сумње, исто што бих учинио за тебе. 471 00:21:03,610 --> 00:21:05,220 Осим што сам ја твој партнер. 472 00:21:05,264 --> 00:21:08,528 Само ћемо отићи да нађемо Дерека и видимо шта он има да каже о овоме. 473 00:21:08,571 --> 00:21:09,485 ОК? 474 00:21:09,529 --> 00:21:12,140 Не, Јамие. 475 00:21:12,183 --> 00:21:13,533 Нећемо. 476 00:21:17,667 --> 00:21:20,931 [трубе удаљене рогове] 477 00:21:22,890 --> 00:21:24,457 Волим те, мама. 478 00:21:24,500 --> 00:21:25,806 Ох...Хеј. 479 00:21:25,849 --> 00:21:28,156 чекај мало, чекај мало. 480 00:21:28,199 --> 00:21:30,637 Немој да бринеш своју мајку. Дај јој осмех. 481 00:21:31,768 --> 00:21:33,074 ДАННИ: Изволите. 482 00:21:33,117 --> 00:21:34,249 Шта није у реду са тобом? 483 00:21:34,293 --> 00:21:36,599 Јеси ли заборавио како да позовем телефон, Ронние? 484 00:21:36,643 --> 00:21:38,906 Нисам знао да је неко био урадићу било шта синоћ. 485 00:21:38,949 --> 00:21:40,429 Ух-хух. Последњи пут када сам видео ти момци, 486 00:21:40,473 --> 00:21:42,823 Сал нам је говорио сви да изађу. Добро, и сви ви 487 00:21:42,866 --> 00:21:45,347 управо отишао кући и гледао Тхе Бацхелоретте, је ли то то? 488 00:21:45,391 --> 00:21:46,827 Добро, можда нас неколико 489 00:21:46,870 --> 00:21:49,177 отишао у наше друштвене и подигао чашу за Џона млађег. 490 00:21:49,220 --> 00:21:50,221 Ко је "нас неколико"? 491 00:21:50,265 --> 00:21:52,963 Ја, Франк Ломак... Ух-хух. 492 00:21:53,007 --> 00:21:55,444 Ники Риналди, Марио Палумбо... 493 00:21:55,488 --> 00:21:56,619 Два од тих момака су момци 494 00:21:56,663 --> 00:21:58,360 то је ишло после Црни Лотус, Ронние. 495 00:21:58,404 --> 00:22:01,711 Само смо пили, не говорећи о освети. 496 00:22:01,755 --> 00:22:03,539 Зато сам ја нисам те звао. 497 00:22:03,583 --> 00:22:04,671 Ти си лажов. 498 00:22:04,714 --> 00:22:06,890 А сада улазиш за заверу. 499 00:22:06,934 --> 00:22:08,849 Окрените се; Ставићу ти лисице баш овде пред твојом мамом. 500 00:22:08,892 --> 00:22:10,590 Молим вас, дозволите ми да то надокнадим ти-- јер сам управо добио позив 501 00:22:10,633 --> 00:22:12,548 да гомила њих поново се узнемиравају. 502 00:22:12,592 --> 00:22:14,724 па пусти ме, и кунем се, зваћу те 503 00:22:14,768 --> 00:22:16,160 пре него што ни прстом макну. 504 00:22:16,204 --> 00:22:17,553 и кунем ти се, ако је друга особа повређена-- 505 00:22:17,597 --> 00:22:19,381 посебно невин-- 506 00:22:19,425 --> 00:22:22,602 пожелећеш да умреш назад у тај гепек. 507 00:22:22,645 --> 00:22:24,255 Сада, дај осмех својој мами. 508 00:22:27,520 --> 00:22:30,740 ♪ 509 00:22:50,194 --> 00:22:51,761 ЏЕЈМИ: Хеј! 510 00:22:51,805 --> 00:22:53,023 Хеј. 511 00:22:53,067 --> 00:22:54,329 ста радис овде? 512 00:22:54,373 --> 00:22:55,983 ја? Да. 513 00:22:56,026 --> 00:22:57,811 Ти си тај који држи кључ до врата познатог преступника. 514 00:22:57,854 --> 00:22:59,595 Хеј, само узми одавде, Регане. 515 00:22:59,639 --> 00:23:02,816 Не. Не док не знам како познајеш овог типа. 516 00:23:03,599 --> 00:23:05,775 Хајде, наредниче. 517 00:23:08,474 --> 00:23:10,606 Ух, види... 518 00:23:10,650 --> 00:23:13,479 Дерек... је био мој најбољи пријатељ. 519 00:23:14,784 --> 00:23:17,744 Он једноставно није био свој дуго времена. 520 00:23:17,787 --> 00:23:18,919 не разумем. 521 00:23:18,962 --> 00:23:21,138 Заједно смо одрасли. 522 00:23:21,182 --> 00:23:24,272 Његова породица је била у нереду. 523 00:23:24,315 --> 00:23:27,231 Ух... усвојила сам га као мали брат. 524 00:23:27,275 --> 00:23:29,799 Обојица смо рекли једног дана бисмо били пандури. 525 00:23:29,843 --> 00:23:31,235 Није му ишло. 526 00:23:31,279 --> 00:23:34,630 Не. Почео је да пије, дрогирање... 527 00:23:34,674 --> 00:23:37,677 али сам обећао Увек бих пазио на њега. 528 00:23:37,720 --> 00:23:40,462 Дакле, трудили сте се да га спасе, чак и чување него од вршења времена. 529 00:23:40,506 --> 00:23:42,595 Враћа се у зглоб, 530 00:23:42,638 --> 00:23:44,684 тамо ће умрети. 531 00:23:44,727 --> 00:23:46,686 погледај... ја кршим правила 532 00:23:46,729 --> 00:23:48,818 био погрешан. 533 00:23:48,862 --> 00:23:52,474 Али Дерек ми је оставио поруку да зна ко је твој починитељ. 534 00:23:52,518 --> 00:23:55,172 Зато сам овде. 535 00:23:55,216 --> 00:23:56,347 па... 536 00:23:56,391 --> 00:23:57,827 хајде, хајде... 537 00:23:57,871 --> 00:23:59,829 хајде да добијемо име заједно. 538 00:23:59,873 --> 00:24:01,701 Можемо ово. 539 00:24:03,311 --> 00:24:05,095 ОК.У реду? 540 00:24:14,975 --> 00:24:16,890 Хеј, Дерек. 541 00:24:16,933 --> 00:24:19,066 Дерек, човече. Хеј.Тони. 542 00:24:19,109 --> 00:24:20,894 Да. Зашто си довести га? 543 00:24:20,937 --> 00:24:22,765 Хеј, опусти се, он је пријатељ. 544 00:24:22,809 --> 00:24:24,245 Он је тај који ме је ухапсио. 545 00:24:24,288 --> 00:24:26,421 Г. Гиббс, нисам овде да ти вечерас задајем невоље. 546 00:24:26,465 --> 00:24:27,944 Још увек мислиш Ја сам тај тип. Не, не. 547 00:24:27,988 --> 00:24:29,729 не идем назад у затвор! Не. 548 00:24:29,772 --> 00:24:32,471 Хеј, слушај, Дерек, отвори врата! 549 00:24:32,514 --> 00:24:33,602 Трудимо се да вам помогнемо! 550 00:24:35,691 --> 00:24:36,910 РЕНЦУЛЛИ: Хеј! Хеј! 551 00:24:36,953 --> 00:24:38,433 Вау, вау, вау, вау! РЕНЦУЛИ: Хеј! 552 00:24:38,477 --> 00:24:39,695 Регане, Регане, не пуцај. 553 00:24:39,739 --> 00:24:41,828 Спусти пиштољ, Дерек! 554 00:24:41,871 --> 00:24:43,438 Доказаћу да нисам ја. 555 00:24:43,482 --> 00:24:45,092 Идем сам по то. 556 00:24:45,135 --> 00:24:46,789 Баци пиштољ! 557 00:24:50,010 --> 00:24:51,185 Дерек! 558 00:24:51,228 --> 00:24:54,275 Дерек, врати своје дупе овамо! 559 00:24:54,318 --> 00:24:56,059 РЕНЗУЛЛИ: Дерек! 560 00:24:58,453 --> 00:24:59,933 Одакле му пиштољ, наредниче? 561 00:24:59,976 --> 00:25:01,848 [издише] не знам. 562 00:25:01,891 --> 00:25:03,284 Боље да га ухватимо пре него што изађе тамо 563 00:25:03,327 --> 00:25:04,328 и сам глуми полицајца. 564 00:25:04,372 --> 00:25:06,374 Да. Идемо, човече. 565 00:25:08,028 --> 00:25:09,551 [уздахне] 566 00:25:11,814 --> 00:25:13,424 БАЕЗ: Реаган. Иеах? 567 00:25:13,468 --> 00:25:15,165 Упознајте типа који је побегао наше место убиства 568 00:25:15,209 --> 00:25:17,559 на свом мотоциклу-- Киле Ацоста. 569 00:25:17,603 --> 00:25:19,126 Патрола га је покупила? Не, ушао је право унутра, 570 00:25:19,169 --> 00:25:20,431 одао се. 571 00:25:20,475 --> 00:25:21,955 Јер сам невин. Наравно да јеси. 572 00:25:21,998 --> 00:25:23,565 Има милион момака у зглобу 573 00:25:23,609 --> 00:25:24,566 тврдећи исту ствар. 574 00:25:24,610 --> 00:25:25,567 Седите. 575 00:25:25,611 --> 00:25:26,568 Реци нам шта се десило. 576 00:25:26,612 --> 00:25:28,178 Да, и не лажи нас, 577 00:25:28,222 --> 00:25:29,919 јер смо већ разговарали тип кога си бацио у пртљажник. 578 00:25:29,963 --> 00:25:31,921 Нисам никога бацио у гепеку. 579 00:25:31,965 --> 00:25:34,402 У тренутку када је тип пуцао други момак, скинуо сам. 580 00:25:34,445 --> 00:25:35,882 Дођи поново? Ауто који је стао 581 00:25:35,925 --> 00:25:37,710 на сред улице-- Зауставио сам се када 582 00:25:37,753 --> 00:25:39,886 возач се окренуо и пуцао други тип на задњем седишту. 583 00:25:39,929 --> 00:25:41,540 Сачекај. Кажеш возач 584 00:25:41,583 --> 00:25:43,106 упуцао типа на задњем седишту? 585 00:25:43,150 --> 00:25:45,674 Курирска компанија за коју радим чини да сви носимо камере 586 00:25:45,718 --> 00:25:47,589 на нашем шлему, у случају незгоде. 587 00:25:47,633 --> 00:25:49,635 Све је на видеу. Хеј, хеј, хеј. 588 00:25:49,678 --> 00:25:50,810 Преузео сам га 589 00:25:50,853 --> 00:25:51,941 на мој таблет. 590 00:25:51,985 --> 00:25:52,899 показаћу ти. 591 00:25:52,942 --> 00:25:54,248 Погледај. 592 00:25:54,291 --> 00:25:55,684 Ево. 593 00:25:59,470 --> 00:26:01,951 ДАННИ: Па ти си ово снимио на камери за кацигу овде, а? 594 00:26:01,995 --> 00:26:03,083 [пуцањ] КИЛЕ: Да. 595 00:26:06,956 --> 00:26:09,089 ДАННИ (тихо): Мора да се шалиш. 596 00:26:09,132 --> 00:26:10,394 Јебени Ронние! 597 00:26:10,438 --> 00:26:12,266 Зашто дођавола ниси јавити раније? 598 00:26:12,309 --> 00:26:13,876 Уплашио сам се јер ме је видео. 599 00:26:14,485 --> 00:26:16,270 Седи чврсто. 600 00:26:17,663 --> 00:26:18,794 Тај кучкин син играо нас. 601 00:26:18,838 --> 00:26:20,100 Он је поставио целину јебена ствар. 602 00:26:20,143 --> 00:26:21,971 Чак је и упишао у панталоне да га продам. Па... 603 00:26:22,015 --> 00:26:23,407 зашто би Ронние убити Џона Јр. 604 00:26:23,451 --> 00:26:25,627 а затим започети рат одбацити свој народ? 605 00:26:25,671 --> 00:26:27,150 Боље да се нада сазнајемо 606 00:26:27,194 --> 00:26:28,717 пре него што Породица Винцхетти ради. 607 00:26:28,761 --> 00:26:30,806 [линија звони] Хајде, Ронние, јави се. 608 00:26:30,850 --> 00:26:33,548 СНИМЉЕНИ ГЛАС: Жао нам је, дошли сте до броја 609 00:26:33,592 --> 00:26:36,246 који је искључен или више није у служби. 610 00:26:44,994 --> 00:26:50,260 Она жели Јоеов број штита? Њен отац је убијен на дужности у Бостону. 611 00:26:50,304 --> 00:26:52,306 Имао је исто број штита као Џо. 612 00:26:52,349 --> 00:26:55,135 Она жели да га носи из поштовања. 613 00:26:55,178 --> 00:26:56,615 Она је солидан полицајац. 614 00:26:56,658 --> 00:26:58,181 А она не знам да је Џоов. 615 00:26:58,225 --> 00:26:59,313 Па шта је питање? 616 00:26:59,356 --> 00:27:01,663 То је уобичајено када се број повуче 617 00:27:01,707 --> 00:27:04,231 да породица влада на било који захтев 618 00:27:04,274 --> 00:27:07,277 да врати тај број на активну дужност. 619 00:27:07,321 --> 00:27:09,192 Оно што треба да се запитамо је: 620 00:27:09,236 --> 00:27:11,194 шта би Џо урадио? 621 00:27:11,238 --> 00:27:11,934 И то. 622 00:27:11,978 --> 00:27:12,979 Прво би питао 623 00:27:13,022 --> 00:27:14,197 зашто то ниси желео. 624 00:27:14,241 --> 00:27:16,852 Дуго сам размишљао о томе. 625 00:27:16,896 --> 00:27:18,332 И никад ниси рекао. 626 00:27:18,375 --> 00:27:20,551 Не, нисам. Ти си икада планирао 627 00:27:20,595 --> 00:27:21,901 на стварно говорећи? 628 00:27:21,944 --> 00:27:24,773 Шта се десило Џоу је део зашто сам постао полицајац. 629 00:27:24,817 --> 00:27:26,862 Али кад сам размишљао о узимању 630 00:27:26,906 --> 00:27:28,516 његов број штита... 631 00:27:28,559 --> 00:27:31,040 Гледао сам ТВ и Савинг Привате Рианцаме на, 632 00:27:31,084 --> 00:27:33,086 а у глави сам ишао: 633 00:27:33,129 --> 00:27:36,045 "Рајан, Реган, Рајан, Реган." 634 00:27:36,089 --> 00:27:39,092 Дакле, постао си сујеверан. 635 00:27:39,135 --> 00:27:40,571 ЏЕЈМИ: Не знам, Ваљда се чинило 636 00:27:40,615 --> 00:27:42,486 као знак, долази у то време. 637 00:27:42,530 --> 00:27:44,314 Зато сам одлучио да одам Џоа тако што: 638 00:27:44,358 --> 00:27:46,360 А] бити најбољи полицајац могао бих бити, 639 00:27:46,403 --> 00:27:48,754 и Б] вожње његова трешња '71 Цхевелле СС. 640 00:27:48,797 --> 00:27:49,885 Зар ниси то срушио? 641 00:27:49,929 --> 00:27:52,453 Да, након што је неко посекао кочнице. 642 00:27:52,496 --> 00:27:54,368 Дакле, у томе нема проклетства. 643 00:27:54,411 --> 00:27:56,239 Ко је било шта рекао о проклетом? 644 00:27:56,283 --> 00:27:58,285 Нико. Нико. 645 00:27:58,459 --> 00:27:59,678 Слика говора. 646 00:27:59,721 --> 00:28:02,419 Дакле, да је Јое овде и могли бисмо га питати: 647 00:28:02,463 --> 00:28:05,248 да ли је у реду да овај официр узима његов број штита? 648 00:28:05,292 --> 00:28:07,381 То је питање. 649 00:28:07,424 --> 00:28:09,426 У реду. 650 00:28:09,470 --> 00:28:11,515 Сви за ослобађање 651 00:28:11,559 --> 00:28:14,562 НИПД штит број 46808 652 00:28:14,605 --> 00:28:17,739 за полицајку Јилл Царпентер у 12. станици? 653 00:28:19,698 --> 00:28:21,351 Он би био за то. 654 00:28:21,395 --> 00:28:22,439 Мислиш? 655 00:28:22,483 --> 00:28:24,441 Да. 656 00:28:24,485 --> 00:28:25,878 И ја такође. 657 00:28:25,921 --> 00:28:29,490 Претпостављам да је за полицајца да поштују свог оца... 658 00:28:30,534 --> 00:28:32,623 ...он би рекао да. 659 00:28:34,234 --> 00:28:35,844 Не би било питања. 660 00:28:35,888 --> 00:28:37,628 Да ли је слатка? 661 00:28:37,672 --> 00:28:39,195 Да. 662 00:28:39,239 --> 00:28:40,588 Онда би рекао да. 663 00:28:43,112 --> 00:28:44,331 Ницки. 664 00:28:51,817 --> 00:28:53,601 Јацк? 665 00:28:54,645 --> 00:28:56,560 Наравно. 666 00:28:56,604 --> 00:28:58,737 Поп? 667 00:28:58,780 --> 00:29:00,782 Францис? 668 00:29:01,827 --> 00:29:03,698 [уздахне] 669 00:29:10,923 --> 00:29:12,925 Једногласно је. 670 00:29:14,578 --> 00:29:16,580 То је добра ствар. 671 00:29:17,581 --> 00:29:18,844 мислим. 672 00:29:20,497 --> 00:29:23,457 ♪ 673 00:29:27,287 --> 00:29:28,636 Хеј Јанко. 674 00:29:28,679 --> 00:29:29,985 Хеј. 675 00:29:30,029 --> 00:29:31,813 Нашла Дерека пре неко вече? 676 00:29:31,857 --> 00:29:33,423 Да, и остало приче. 677 00:29:33,467 --> 00:29:34,685 Испоставило се... Реаган. 678 00:29:34,729 --> 00:29:35,774 Хајде да урадимо ово. 679 00:29:36,905 --> 00:29:38,472 о чему се ради? 680 00:29:38,515 --> 00:29:40,300 Наредник ће погодити поље, па смо он и ја... 681 00:29:40,343 --> 00:29:41,518 Поновно окупљање бенда. 682 00:29:41,562 --> 00:29:42,650 Само за данас. 683 00:29:42,693 --> 00:29:43,694 Ох, ок. 684 00:29:43,738 --> 00:29:44,521 Еддие... 685 00:29:44,565 --> 00:29:45,522 у реду је. 686 00:29:45,566 --> 00:29:46,654 Јамие, у реду је. 687 00:29:48,090 --> 00:29:50,223 Хајде, идемо. Спремни кад будете, наредниче. 688 00:29:50,266 --> 00:29:52,051 У реду. 689 00:29:52,094 --> 00:29:53,879 [нејасан разговор и радио ћаскање] 690 00:29:56,707 --> 00:29:58,535 Ронние је убио мог брата? 691 00:29:59,885 --> 00:30:01,887 [уздахне] 692 00:30:09,720 --> 00:30:10,939 Момци, можете отићи сада. 693 00:30:10,983 --> 00:30:12,854 Не, не можемо отићи. 694 00:30:12,898 --> 00:30:14,595 Наш посао је да заштити вас. 695 00:30:14,638 --> 00:30:16,815 Нажалост. И Ронние је вероватно већ тамо, 696 00:30:16,858 --> 00:30:19,252 гледа, чека своје прилика да дођем за тобом. 697 00:30:19,295 --> 00:30:22,646 Питање је, зашто би направљен момак окренуо сопствену породицу? 698 00:30:22,690 --> 00:30:24,083 Имаш ли муке у ПД? 699 00:30:24,126 --> 00:30:26,607 Наравно.Ко? Расипачи времена? Малцонтентс? 700 00:30:26,650 --> 00:30:28,609 наравно. да, па, Ронние је био наш. 701 00:30:28,652 --> 00:30:30,089 Знате, био је увек куцкање 702 00:30:30,132 --> 00:30:32,743 о томе како треба водити емисију. 703 00:30:32,787 --> 00:30:34,745 Мој брат-- знао је натерај га да појача радио 704 00:30:34,789 --> 00:30:36,443 па није морао чути његово гунђање. 705 00:30:36,486 --> 00:30:39,576 Било је само горе кад ми је старац умро 706 00:30:39,620 --> 00:30:42,057 а Џон млађи је постављен за шефа са 33 године. 707 00:30:42,101 --> 00:30:43,972 Па зашто ниси само га удари? 708 00:30:44,016 --> 00:30:46,496 Момци као што је Ронние-- обично схватају 709 00:30:46,540 --> 00:30:49,151 ово је најбоље што ће добити, и ућутали, 710 00:30:49,195 --> 00:30:51,762 и они иду да утапају своје туге доле на друштвеној. 711 00:30:51,806 --> 00:30:53,634 Ох, изгледа потценили сте га, 712 00:30:53,677 --> 00:30:55,679 а сада добија његова освета. 713 00:30:55,723 --> 00:30:58,204 Нећу га поново потцењивати. 714 00:30:58,247 --> 00:30:59,640 Хеј, ти се не мешаш у ово. 715 00:30:59,683 --> 00:31:02,730 Чекај... па док он прави свој потез, 716 00:31:02,773 --> 00:31:04,688 Морам вас двоје у лице, 717 00:31:04,732 --> 00:31:06,995 и-и више полицајаца испред мојих врата? Сјајно. 718 00:31:07,039 --> 00:31:08,823 Опустите се, г. Винцхетти. само... 719 00:31:08,867 --> 00:31:10,085 гледај ТВ. 720 00:31:10,129 --> 00:31:12,740 Знаш, можда Сал је у праву, заправо. 721 00:31:12,783 --> 00:31:16,178 Можда би требало да се спакујемо и... испразни се. 722 00:31:22,445 --> 00:31:24,708 Провео сам цео викенд покушавајући да пронађем Дерека, а? 723 00:31:24,752 --> 00:31:27,886 Да, погледао сам у сваки олук Икад сам га извукао. 724 00:31:27,929 --> 00:31:29,278 Нема среће? 725 00:31:29,322 --> 00:31:31,672 Не док нисам нашао неке његових црацк другова синоћ. 726 00:31:31,715 --> 00:31:34,762 Дерек им је рекао ко смо ми тражим се зове Алпхонсо, 727 00:31:34,805 --> 00:31:35,894 који настављају да ударају ове пројекте 728 00:31:35,937 --> 00:31:37,591 докле год као што су пицкин'с добри. 729 00:31:39,810 --> 00:31:42,770 Хеј, шефе, а ми, назад на улицу, а? 730 00:31:42,813 --> 00:31:44,380 Као у стара времена? Да. 731 00:31:44,424 --> 00:31:47,383 Регане, заиста ценим помажеш ми око овога. 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,472 То ми много значи. 733 00:31:52,475 --> 00:31:53,868 Шефе, погледај овог типа. 734 00:31:53,912 --> 00:31:55,174 Могао би бити прави злочинац. 735 00:31:55,217 --> 00:31:57,654 Да, некако се уклапа опис, а? 736 00:31:58,742 --> 00:31:59,961 Ви! Стани! 737 00:32:00,005 --> 00:32:01,180 Хеј! 738 00:32:01,223 --> 00:32:03,008 Дерек, баци пиштољ! 739 00:32:03,051 --> 00:32:04,748 Држи се подаље од мене, човече! 740 00:32:04,792 --> 00:32:05,836 РЕНЗУЛЛИ: Баци пиштољ! 741 00:32:05,880 --> 00:32:06,837 Имам те, Алпхонсо! 742 00:32:06,881 --> 00:32:08,839 [жена вришти у даљини] 743 00:32:08,883 --> 00:32:10,798 РЕНЦУЛЛИ: Дерек! Стани! 744 00:32:10,841 --> 00:32:12,191 Баци пиштољ! 745 00:32:12,234 --> 00:32:13,279 Дерек! 746 00:32:13,322 --> 00:32:16,108 [посматрачи брбљају] 747 00:32:16,151 --> 00:32:17,674 [Дерек стење у даљини] 748 00:32:17,718 --> 00:32:18,980 [грунтс]РЕНЗУЛЛИ: Дерек! 749 00:32:19,024 --> 00:32:20,721 ЏЕЈМИ: Хеј, баци нож! Баци нож! 750 00:32:20,764 --> 00:32:22,810 Кучкин син хтео да ме убије. 751 00:32:22,853 --> 00:32:24,159 РЕНЦУЛЛИ: Дерек! 752 00:32:26,422 --> 00:32:27,946 Полако, човече. Опусти се. 753 00:32:27,989 --> 00:32:29,556 Опусти се, човече. 754 00:32:29,599 --> 00:32:31,210 Спусти их. 755 00:32:31,253 --> 00:32:32,211 Хајде, држи се. Хајде. 756 00:32:32,254 --> 00:32:33,473 [слабо дахћући]: Тони... 757 00:32:33,516 --> 00:32:34,735 Држи се тамо. Чујеш ли ме? 758 00:32:34,778 --> 00:32:35,954 Тони... [дахне] Држи се. 759 00:32:35,997 --> 00:32:37,868 Покушао сам да га набавим за тебе. 760 00:32:37,912 --> 00:32:39,870 Био си добро, човече. Био си стварно добар. 761 00:32:39,914 --> 00:32:41,785 Имао је пиштољ, човече. То је била самоодбрана. 762 00:32:42,830 --> 00:32:44,614 Централни 12-наредник, треба нам аутобус одмах 763 00:32:44,658 --> 00:32:48,009 за Парксдале Пројецтс, централно двориште. 764 00:32:48,053 --> 00:32:49,228 Хајде, друже. 765 00:32:51,578 --> 00:32:53,841 Дерек... 766 00:32:56,626 --> 00:32:57,801 не... 767 00:33:01,762 --> 00:33:03,764 Дерек... 768 00:33:18,083 --> 00:33:19,519 То је играчка. 769 00:33:19,562 --> 00:33:20,824 ста? 770 00:33:20,868 --> 00:33:22,043 То је само играчка. 771 00:33:22,087 --> 00:33:23,958 Играо је... полицајце... 772 00:33:24,959 --> 00:33:25,829 ...са пиштољем. 773 00:33:44,761 --> 00:33:47,329 Зато ћу одговорити са "да" на градоначелников бал 774 00:33:47,373 --> 00:33:48,939 а "не" клубу Ротонда. 775 00:33:48,983 --> 00:33:50,550 Хвала. 776 00:33:50,593 --> 00:33:52,378 Јединица за стратешке комуникације питао да ли би свратио 777 00:33:52,421 --> 00:33:53,683 и лично одговорити на неколико 778 00:33:53,727 --> 00:33:55,163 јавности питања на Твитеру. 779 00:33:55,207 --> 00:33:56,730 Ја не твитам. То је твит, господине. 780 00:33:57,731 --> 00:33:58,993 И то. 781 00:33:59,037 --> 00:34:01,691 Разумео. Такође, прве ствари... 782 00:34:03,867 --> 00:34:06,522 ста? Управо сам добио СМС 783 00:34:06,566 --> 00:34:07,828 из Операције о домаћем 784 00:34:07,871 --> 00:34:09,830 пријавио у 12. округу. 785 00:34:09,873 --> 00:34:12,920 Патрола је одговорила и ударила врата, и бесан 786 00:34:12,963 --> 00:34:15,357 муж је убио једног официра директан. 787 00:34:17,403 --> 00:34:19,883 Јилл Царпентер је. 788 00:34:31,504 --> 00:34:33,506 ЖЕНА: Видимо се касније, Сал. 789 00:34:34,246 --> 00:34:35,725 Хајде, Регане. 790 00:34:41,862 --> 00:34:43,907 Идемо![мотор се покреће] 791 00:34:46,562 --> 00:34:48,086 [врата аутомобила се затварају, седан мотор почиње] 792 00:34:49,913 --> 00:34:51,567 [обрти мотора] 793 00:34:55,832 --> 00:34:57,834 [шкрипање гума, број обртаја мотора] 794 00:35:17,202 --> 00:35:19,595 [пас лаје у даљини] 795 00:35:28,865 --> 00:35:30,780 [пас лаје у даљини] 796 00:35:55,065 --> 00:35:56,980 Ти глупи курвин сине. 797 00:35:57,024 --> 00:35:58,982 Руке горе. 798 00:36:02,638 --> 00:36:05,163 Хајде, Сал, смеј ми се... 799 00:36:05,206 --> 00:36:07,991 као твој брат! 800 00:36:09,123 --> 00:36:10,907 Брзо је престао да се смеје када сам га упуцао. 801 00:36:10,951 --> 00:36:12,996 [пуцањ] 802 00:36:16,957 --> 00:36:20,134 Ти глумиш мене, ја тебе. 803 00:36:25,661 --> 00:36:27,620 То је прави момак? 804 00:36:27,663 --> 00:36:29,665 Признао пљачке. 805 00:36:29,709 --> 00:36:31,711 Покушаћемо да га ухватимо и за Дерека. 806 00:36:31,754 --> 00:36:33,278 Мислио сам своје турнеја је била узбудљива 807 00:36:33,321 --> 00:36:35,845 јер ми је Френклин показао ново тајландско место на Бродвеју. 808 00:36:35,889 --> 00:36:37,891 Како је Рензулли? 809 00:36:37,934 --> 00:36:39,980 ја сам добро. 810 00:36:40,023 --> 00:36:42,025 Наредниче, стварно ми је жао о свом пријатељу. 811 00:36:42,069 --> 00:36:43,766 Хвала. 812 00:36:43,810 --> 00:36:46,769 Морам да кажем да ми је жао и теби, јер, ух, 813 00:36:46,813 --> 00:36:48,771 изазивање проблема између вас и Регана. 814 00:36:48,815 --> 00:36:49,816 То није битно. 815 00:36:49,859 --> 00:36:51,165 Не, наредниче. 816 00:36:51,209 --> 00:36:53,080 Не, важно је, и прва ствар сутра, 817 00:36:53,123 --> 00:36:55,778 Идем у Ц.О. и реци му како сам зезнуо. 818 00:36:55,822 --> 00:36:58,128 Јанко, желим те са собом, да то поткрепи. 819 00:36:58,172 --> 00:36:59,695 ја? Да. 820 00:36:59,739 --> 00:37:02,829 Превише пријатеља покрива једно за друго у последње време. 821 00:37:02,872 --> 00:37:05,048 Потребан ми је непристрасан глас. 822 00:37:05,092 --> 00:37:07,094 Барем тако је он то рекао. 823 00:37:07,137 --> 00:37:09,009 Хеј, све што сам рекао је 824 00:37:09,052 --> 00:37:11,968 имаш таленат за држање људи у реду. 825 00:37:12,012 --> 00:37:14,667 И да сте најбољи партнер он је икада имао. 826 00:37:16,843 --> 00:37:19,019 Светло и рано Јанко. 827 00:37:22,892 --> 00:37:24,894 Губи се одавде. [смех] 828 00:37:30,857 --> 00:37:32,859 [нејасно саопштење преко П.А.] 829 00:37:41,259 --> 00:37:43,261 господине.Као што сте били. 830 00:37:45,828 --> 00:37:47,787 Како си? 831 00:37:47,830 --> 00:37:51,660 Комесаре, није вам требало да сиђе овамо. 832 00:37:51,704 --> 00:37:53,488 Да, јесам. 833 00:37:53,532 --> 00:37:55,621 ја сам добро. 834 00:37:55,664 --> 00:37:57,884 Метак је промашио артерија за длаку. 835 00:37:57,927 --> 00:38:01,061 Луцки. 836 00:38:01,104 --> 00:38:03,890 Јесам, шефе. 837 00:38:03,933 --> 00:38:07,023 Ухапсили смо стрелца. 838 00:38:07,067 --> 00:38:08,808 То су добре вести. 839 00:38:08,851 --> 00:38:12,115 И, ух, послао сам хеликоптер да одлети своју породицу. 840 00:38:13,291 --> 00:38:14,857 Мање црвених светала на тај начин. 841 00:38:14,901 --> 00:38:17,991 Господине... већ сте урадили довољно за мене. 842 00:38:18,034 --> 00:38:19,993 [уздахне] Не баш. 843 00:38:20,036 --> 00:38:21,560 Нисам имао појма 844 00:38:21,603 --> 00:38:24,302 то је био број штита вашег сина Тражио сам. 845 00:38:24,345 --> 00:38:26,695 Па, нема шансе могао си знати. 846 00:38:26,739 --> 00:38:29,959 И моја породица је почаствована да то поделим са вама. 847 00:38:30,003 --> 00:38:33,615 Мада, ово је било некако каменит почетак. 848 00:38:33,659 --> 00:38:34,877 господине? 849 00:38:34,921 --> 00:38:37,097 Као 46808. Не, господине. 850 00:38:37,140 --> 00:38:39,665 Мислим, не да сам сујеверје или тако нешто. Не, господине... 851 00:38:39,708 --> 00:38:42,102 господине... 852 00:38:42,145 --> 00:38:44,060 Носио сам своје стари број штита. 853 00:38:48,064 --> 00:38:50,153 Ох. 854 00:38:50,197 --> 00:38:54,027 Морају да производе нови штит за 46808. 855 00:38:54,070 --> 00:38:56,812 Неће бити спреман за недељу дана. 856 00:38:58,858 --> 00:39:00,860 То је добра ствар. 857 00:39:02,992 --> 00:39:07,170 Можете ли ми учинити једну услугу, господине? 858 00:39:07,214 --> 00:39:09,216 Ако могу. 859 00:39:09,259 --> 00:39:12,350 Реци ми мало о Јоеу. 860 00:39:12,393 --> 00:39:15,875 Волео бих да мислим да могу да поштујем и њега тако што носи његов број. 861 00:39:29,062 --> 00:39:31,107 Мој син Џо. 862 00:39:31,151 --> 00:39:32,674 Добар полицајац. 863 00:39:32,718 --> 00:39:34,197 ♪ 864 00:39:34,241 --> 00:39:35,373 Прворођени. 865 00:39:35,416 --> 00:39:38,376 ♪ [дијалог бледи] 866 00:39:41,161 --> 00:39:44,643 Титл спонзорише ЦБС 867 00:39:44,686 --> 00:39:46,340 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг